HÃY CHÂM SÁNG TÔI

Cây Diêm Quẹt nói với Cây Nến rằng:

- "Tôi có nhiệm vụ châm sáng cho Anh."
Cây Nến trả lời trong vẻ lo sợ:

- "Điều đó không được! Khi tôi cháy sáng thì ngày sống của tôi bị thu ngắn lại và lúc đó chẳng còn ai khen ngợi vẻ đẹp của tôi nữa."
Cây Diêm Quẹt đăm chiêu suy nghĩ:

- "Làm cháy sáng, đó là công việc duy nhất mà tôi có thể làm được. Nếu không hoàn thành được nhiệm vụ này thì đời sống của tôi trở nên vô ích."

- "Đúng như vậy, nhưng điều đó có liên quan gi đến tôi đâu," Cây Nến tấn công lại.

- "Nhưng mà Anh là một Cây Nến, có bổn phận ban phát ánh sáng. Bộ Anh muốn cả đời sống lạnh lẽo và vô vị bằng cách không chịu cháy sáng ư?"

Cây Nến thở dài:

- "Nhưng mà cháy sáng làm thân tôi đau đớn vô cùng. Khi Anh châm sáng vào tôi thì sức sống của tôi bị cạn dần."

Cây Diêm Quẹt hỗ trợ tinh thần:

- "Đúng vậy, tuy nhiên đó là điều bí mật cho ơn gọi của tôi lẫn Anh là: ban phát ánh sáng. Anh hãy tỏa sáng cho người khác. Những gì làm cho thân mình đau đớn hoặc hết sức mạnh vì bị cháy sáng trong ngọn lửa, thì chính lúc đó Anh biến thành hơi ấm làm cho nhiều người vui mừng. Nếu Anh từ chối sự châm sáng, thì sẽ bị bóng tối phủ đầy lên chỗ Anh đang đứng đó."

Cây Nến suy nghĩ trầm ngâm một giây lát, sau đó dựng đầu ngọn nến lên cao và nói với niềm mong chờ tràn đầy:

- "Hãy châm sáng cho tôi!"

(Chuyển ngữ: Paul. Phạm Văn Tuấn)