Vị Giáo Hoàng đầu tiên nói chuyện trực tiếp với Trạm Không Gian quốc tế ISS

Vatican - Vào trưa thứ bảy, 21.05.2011, lúc 13g11 - giờ Âu Châu, tại văn phòng làm việc của ĐGH, Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI đã nói chuyện với Trạm Không Gian quốc tế ISS trong 20 phút. Cuộc thảo luận giữa trời và đất trong khoảng cách 300 cây số trên vũ trụ bao la. ĐGH Bênêđictô XVI là vị Giáo Hoàng đầu tiên nói chuyện trực tiếp với các phi hành gia đang lơ lửng du hành trên không gian.

Cuộc đàm đạo này thông qua phát sóng truyền hình trực tiếp của cơ quan không gian NASA chuyển từ không gian bên ngoài trái đất.

"Tôi rất hài lòng với cơ hội hiếm có này để nói chuyện với các Bạn", ĐGH Bênêđictô XVI bày tỏ tình cảm đặc biệt đối vơi các phi hành gia. Hiện tại trên trạm ISS có 12 phi hành gia gồm người Mỹ, Nga và Ý, trong đó có một phụ nữ. Họ trả lời: "Welcome aboard the International Space Station, your Holiness!" - "Hân hoan chào mừng Ngài đến với trạm không gian quốc tế, thưa Đức Thánh Cha!"

Cuộc trò chuyện thân mật và đượm tình hữu nghị nói về những vấn đề quan trọng của hành tinh "màu xanh" là trái đất. 12 phi hành gia như những người đang chơi vơi ở trên trời cao, nơi không có trọng lượng. Đức Giáo Hoàng có thể theo dõi nhóm phi hành gia trên màn ảnh truyền hình đang chen chúc với nhau trong một không gian nhỏ hẹp.

Dịp hiếm có này ĐGH thố lộ tâm tình: "Tôi rất tò mò muốn nghe kinh nghiệm và quan sát của các Bạn" từ trên không trung.

Ưu tư của ĐGH thường được Ngài đề cập trong các bài diễn văn là trách nhiệm của con người đối với môi trường trái đất, ĐGH hỏi các phi hành gia về quan điểm của họ từ trên cao nhìn thấy trái đất như thế nào? Có những dấu hiệu nghiêm trọng nào con người cần phải lư ý nhiều hơn?

"Các Bạn đang bay trên hành tinh của chúng ta từ rất xa, từ đó có cái nhìn rất bao quát về trái đất chúng ta. Các Bạn bay vòng quanh nhiều lần trong một ngày trên các lục địa và các quốc gia. Một việc rất rõ ràng là tất cả mọi người chúng ta cùng sống với nhau trên một hành tinh và thật vô lý gây ra chiến tranh".

"Con người đấu tranh cho nhiều điều, nhưng chủ yếu là tranh dành tài nguyên", ông Mark Kelly, chỉ huy phi thuyền con thoi Endeavour trả lời. "Chúng con cung cấp các công nghệ và kiến thức mà chúng con nghiên cứu trên trạm không gian, để phát triển và sử dụng năng lượng mặt trời, gần như một nguồn vô tận. Nếu các công nghệ này cũng được áp dụng nhiều hơn trên mặt đất, chúng con có thể làm giảm bớt bạo lực".

Trong 5 câu hỏi của mình, việc đầu tiên vị Giáo Hoàng 84 tuổi đã để ý hỏi thăm sức khỏe về phu nhân của ông Mark Kelly, nữ dân biểu Gabrielle Giffords, bà đã bị thương nghiêm trọng ở đầu vì những viên đạn vào tháng 01.2011 ở Arizona trong một cuộc khủng bố. Ông Kelly cảm động cám ơn cho lời thăm hỏi và cho biết sức khỏe của người vợ trở nên tốt hơn.

Trả lời cho câu hỏi "Liệu có xảy ra điều Bạn đặt vấn đề về sự chung sống của các quốc gia và các dân tộc trên trái đất?" Phi hành gia Mark Kelly thấy rõ rằng "Từ trên cao nhìn xuống không có biên giới" ngăn cách nhau.

Từ các phi hành gia, ĐGH muốn biết khi họ trở về trái đất thì thông điệp nào của họ quan trọng nhất cho những người trẻ tuổi? Một thành viên phi hành đoàn của "Endeavour", ông Mike Fincke nói rằng: "Trạm không gian ISS chỉ là một biểu tượng, một ví dụ về những gì con người có thể làm khi biết cùng nhau hợp tác trong tinh thần xây dựng."

Một điều thú vị là phi hành gia người Ý, ông Roberto Vittori đã mang theo tấm mề đai bằng bạc, đó là món quà ĐGH tặng ông Vittori. Tấm mề đai tạc bức tranh Thiên Chúa tạo dựng nên con người do danh tài Michelangelo vẽ trên vòm Nhà nguyện Sistine. Ông Vittori mang theo tấm mề đai này để bềnh bồng lướt qua các trạm không gian nhằm chứng minh cho một nơi không có trọng lượng. Khi trở lại trái đất thì các phi hành gia sẽ tặng lại ĐGH tấm mề đai đặc biệt này.

Câu hỏi của ĐGH: "Thám hiểm không gian là một cuộc phiêu lưu khoa học hấp dẫn. Nhưng tôi nghĩ, đó cũng là một cuộc phiêu lưu của tinh thần con người để suy tư về nguồn gốc vũ trụ và con người. Trong lúc nghiên cứu các Bạn có đọc một lời cầu nguyện với Đấng tạo hóa?"

Phi hành gia Robert Vittori trả lời: "Khi đêm về, được nhìn xuống trái đất: hành tinh của chúng ta, một hành tinh xanh tuyệt đẹp. Và con cầu nguyện: cầu nguyện cho con, cho các gia đình của chúng con và cho tương lai của chúng ta".

Nhân dịp này ĐGH chia sẻ tâm tình của một người con vừa mất mẹ, như trường hợp phi hành gia người Ý thứ hai, ông Paolo Nespoli: "Tôi biết được thân mẫu của anh mới qua đời vài ngày qua. Khi anh trở về trái đất thì không còn người mẹ yêu quý ra đón anh nữa. Trên trạm không gian anh cảm thấy cô đơn như thế nào?"

Ông Nespoli cảm động về lời thăm hỏi đầy tình người và biết rằng lời cầu nguyện của ĐGH đã truyền đến trạm không gian nằm ngoài trái đất. Giờ chia tay của người mẹ đã được những người thân ở trái đất lo lắng chu đáo và ông Nespoli được nối đường dây trực tiếp nói chuyện với mẹ mình trong những giờ phút cuối cùng. Đó là điều an ủi và các đồng nghiệp trên trạm ISS thật quan trọng đối với ông trong những giờ phút đau lòng khi mất mẹ. Tất cả xa cách nhưng lại rất gần gũi đối với ông Nespoli.

Trong cuộc đàm thoại giữa trời và đất tại văn phòng ĐGH có sự hiện diện của một cựu phi hành gia người Đức, ông Thomas Reiter. Ông đã bay vào vũ trụ vào năm 2006 với tư cách một người Âu Châu đầu tiên ở lâu dài trong trạm trạm không gian quốc tế ISS. Ông Enrico Saggese, giám đốc Cơ quan Không gian của Ý cũng có mặt tại văn phòng.

Thomas Reiter cho báo chí biết nhận định như sau: "Đây là một kinh nghiệm thành quả tuyệt vời trong một môi trường đặc biệt: Lần đầu tiên Đức Giáo Hoàng đã nói chuyện với các đồng nghiệp của tôi trong không gian. Đức Giáo Hoàng đã có những câu hỏi rất thú vị đạt đến các điểm trọng tâm của Trạm không gian. Một mặt thuộc về thăm dò các điều mới, mặt khác nhìn từ quan điểm khoa học vì lợi ích của nhân loại. Tôi thiết nghĩ rằng nó thực sự tuyệt vời mà sự đến với nhau quá tốt đẹp. "

Cuộc đàm thoại của ĐGH Bênêđictô XVI với Trạm Không Gian ISS đã được tổ chức bởi Cơ quan Vũ trụ Âu Châu và Cơ quan Không gian Ý. Về mặt kỹ thuật, cuộc gọi đã được hỗ trợ bởi Trung tâm Kiểm soát của Cơ quan Không gian NASA Hoa Kỳ tại Houston.

ĐGH Bênêđictô XVI, cụ già 84 tuổi cảm thấy rất vui trong cuộc trò chuyện với các phi hành gia, điển hình khi một phi hành gia vừa trả lời xong thì bay lượn bềnh bồng lên phía trên, rồi lúc ấy người bạn nắm chân anh ta lại thì ĐGH mỉm cười vui thích và Ngài luôn vẫy tay chào các phi hành gia.

Dịp nối dây nói đặc biệt từ dưới đất lên trời cao, ĐGH Bênêđictô XVI bày tỏ niềm cảm phục cho sự công hiến khoa học của các phi hành gia, điều này đòi hỏi một tinh thần dũng cảm và kỷ luật cao độ để hoàn thành nhiệm vụ trên không trung. Nghiên cứu khoa học trong không gian là một lý tưởng cao quý và các thành quả sẽ phục vụ tốt cho nhân loại. "Các Bạn đang đại diện cho chúng tôi đi tiên phong hàng đầu" để khám phá không gian và các cơ hội mới cho tương lai vượt quá những giới hạn bình thường.

ĐGH Bênêđictô XVI đã sử dụng tiếng Anh (cho 4 câu hỏi) và tiếng Ý để trò chuyện với 12 phi hành gia trên Trạm Không Gian quốc tế ISS.

Trong 20 phút đàm đạo từ dưới đất lên trời cao thì Trạm Không Gian ISS đã di chuyển trong vũ trụ được khoảng 8.000 cây số.

Phát ngôn viên Tòa Thánh, cha Federico Lombardi thuộc Dòng Tên cho biết ĐGH rất hài lòng về những câu trả lời của các phi hành gia.

Cuối cùng ĐGH nói lời tạm biệt và hai bên vẫy tay chào nhau: "Các Bạn phi hành gia thân mến, Tôi chân thành cảm ơn các Bạn cho cơ hội tuyệt vời này. Các Bạn đã giúp tôi và nhiều người khác cùng suy tư về những vấn đề quan trọng cho tương lai nhân loại. Tôi sẽ tiếp tục nhớ đến và cầu nguyện cho các Bạn. Tôi sẵn lòng ban Phép lành Tòa Thánh cho các Bạn."

Lm. Paul Phạm Văn Tuấn